(vulgar) (nada)

it has 25 calories less than ordinary ice cream — tiene 25 calorías menos que el helado normal or corriente

• in ordinary use — usado normalmente

• in the ordinary way — normalmente

it was just an ordinary weekend for us — para nosotros no era más que un fin de semana cualquiera or un fin de semana normal y corriente

• it was no ordinary bar — no era un bar corriente

• your life since then must have seemed very ordinary — tu vida desde entonces debe de haberte parecido demasiado normal

the meal was very ordinary — pej la comida fue bastante mediocre, la comida no fue nada del otro mundo or del otro jueves

• a man above the ordinary — un hombre fuera de serie, un hombre excepcional

• out of the ordinary — fuera de lo común, extraordinario

ordinary degree N — (Brit) (Univ) diploma m, título universitario de categoría inferior al Honours degree

Ordinary Grade N — (Scot) (formerly) nivel medio de la enseñanza secundaria, ≈ Bachillerato m Unificado y Polivalente (Sp)

Ordinary Level N — (Brit) (formerly) nivel medio de la enseñanza secundaria, ≈ Bachillerato m Unificado y Polivalente (Sp)

Ordinary National Certificate N — (Brit) ≈ diploma m de técnico especialista

Ordinary National Diploma N — (Brit) diploma profesional, ≈ diploma m de técnico especialista

ordinary seaman N — (Brit) (Navy) marinero m

ordinary shares NPL — acciones fpl ordinarias

the common man — el hombre medio or de la calle

common ground — puntos mpl en común or de coincidencia

the common good — el bien común or de todos

in common with — (as prep) al igual que; see also Commons

this butterfly is common in Spain — esta mariposa es común or corriente en España

it is common for these animals to die young — es corriente or frecuente que estos animales mueran jóvenes

• it is a common belief that... — es una creencia extendida or generalizada que...

• it's (just) common courtesy — es una cortesía elemental

• the common man — el hombre de la calle, el hombre medio

• it's a common occurrence — es corriente que suceda

• in common parlance — en lenguaje corriente

• the common people — la gente corriente

• it is common practice in the USA — es una práctica común en EE.UU.

• pigeons are a common sight in London — es corriente or frecuente ver palomas en Londres

• the common soldier — el soldado raso

• to have the common touch — saber tratar con la gente corriente

• in common use — de uso corriente

to work for a common aim — cooperar para un mismo fin or para un objetivo común

• by common agreement or consent — de común acuerdo

• for the common good — para el bien común, para el bien de todos

• common ground — (fig) puntos mpl en común, puntos mpl de confluencia or acuerdo

• they discussed several issues of common interest — hablaron de varios asuntos de interés común or de interés mutuo

• it is common knowledge that... — es del dominio público que...

• the desire for freedom is common to all people — todo el mundo comparte el deseo de la libertad

the Common Agricultural Policy N — la Política Agrícola Común

common cold N — resfriado m común

common core N — (Scol) (also: common-core syllabus) asignaturas fpl comunes

common currency N —

to become/be common currency — [idea, belief] convertirse en/ser moneda corriente

common denominator N — (Math) común denominador m

lowest common denominator — mínimo común denominador m

Common Entrance N — (Brit) (Scol) examen de acceso a un colegio de enseñanza privada

common factor N — (Math) factor m común

common land N — propiedad f comunal

common law N — (Jur) (established by custom) derecho m consuetudinario; (based on precedent) jurisprudencia f

the Common Market N — el Mercado Común

common noun N — nombre m común

common ownership N — (=joint ownership) copropiedad f ; (Pol) (=collective ownership) propiedad f colectiva

the Book of Common Prayer N — la liturgia de la Iglesia Anglicana

common room N — (esp Brit) (for students) sala f de estudiantes; (for teachers) sala f de profesores

common salt N — sal f común

common sense N — sentido m común

common stock N — (US) (St Ex) acciones fpl ordinarias

common time N — (Mus) cuatro m por cuatro

common wall N — pared f medianera

the common man — el hombre medio or de la calle

common ground — puntos mpl en común or de coincidencia

the common good — el bien común or de todos

in common with — (as prep) al igual que; see also Commons

on the cheap — gastando lo menos posible

it's cheaper to buy than to rent — sale más económico or barato comprar que alquilar

gas cookers are cheaper to run — las cocinas de gas salen or resultan más económicas

• cheap labour — mano f de obra barata

• cheap money — dinero m barato

• dresses at ridiculously cheap prices — vestidos a unos precios regalados

it's cheap at the price * — está bien de precio, es barato para lo que es

that's cheap at half the price! * — ¡es más que regalado!

• cheap rate — tarifa f reducida

• a cheap laugh — la risa fácil

• cheap thrills — placeres mpl baratos

• a cheap trick — una mala pasada

• to feel cheap — sentirse humillado

• they hold life cheap there — allí la vida no vale nada

• to look cheap — parecer ordinario, tener un aspecto ordinario

• to make o.s. cheap — rebajarse, humillarse

on the cheap * — pej [decorate, travel] en plan barato *

to do sth on the cheap — hacer algo en plan barato *

to buy or get sth on the cheap — comprar algo por poco dinero or a bajo precio

cheap shot N — golpe m bajo

on the cheap — gastando lo menos posible

with gusto — < eat> con ganas; <sing/play> con brío

with gusto — < eat> con ganas; <sing/play> con brío

sodium is tasteless — el sodio es insípido or no tiene sabor

the fish was tasteless — el pescado estaba soso or no sabía a nada